Wer braucht schon eine 15 minütige OVA zu einem H-Game, die völlig unverständlich bleibt, wenn man die Story des Spiels nicht kennt? Richtig, keiner! Hier ist sie ...

Japaner haben die tolle Gabe, aus den H-Spielen ganz wunderbare OVAs zu basteln. Wie Mizuiro, Wind ~a breath of heart~ oder hoffentlich bald Bittersweet Fools. Leider versteht man nur Bahnhof, wenn man die Spiele nicht gespielt hat. Und das fällt Nicht-Japanern in aller Regel recht schwer. Aber hier gibt's jetzt einige Infos zur OVA und zum Spiel, die euch weiterhelfen sollten, die 15 Minuten richtig zu genießen.

Das waren die Vorteile, jetzt zu den Nachteilen: Leider konnte ich die Wind - Pleasurable Box mit der OVA-DVD nicht in meine Hände bekommen. Auch das Dingen zu bestellen scheint hier so gut wie unmöglich zu sein. Entgegen der HQ-Ansprüche von YaGAF (jaja ...) mussten wir deshalb auf ein DivX5-Raw zurückgreifen. Danke an dieser Stelle an den (unbekannten) Encoder. Aber leider ist das Raw nicht wirklich professionell gerippt, es sind sehr viele Freezeframes drin. Die alle rauszuhauen hätte Wochen gedauert und das haben wir uns nicht angetan. Damit muss man jetzt halt leben ... Die Tonspur ist 56 kb/s CBR MP3 ;-( (das fällt aber nicht so extrem auf, wie man zunächst meinen würde - der Ton ist okay). Außerdem sind Opening und Ending auf der DVD ursprünglich mit 29.97fps kodiert, der Hauptfilm mit 23.976fps. Klassisches japanisches Problem, die haben nen Knall, aber was solls. Der Ripper hat alles mit 23.976fps gerippt: das hätte ich übrigens auch getan, Alternativen wären nur die Verwendung von Matroska oder 120fps gewesen (naja, es gibt noch andere Lösungen, aber die sind nicht wirklich besser), aber wir haben uns dagegen entschieden. Basta! Einziger echter Nachteil der 23.976fps-Lösung: Die scrollenden Ending-Credits ruckeln. Naja, guckt sich eh kaum jemand an ... Sollte ich jemals die DVD in die Finger kriegen - *schwör* -, dann gibt's eine 2.Version ...

Story:
Wer mal ins Spiel reinschnuppern will, der kann sich bei den No Name Losers eine englisch gesubbte Demoversion mit den ersten 5% des Spiels saugen: https://atocha.mit.edu/nnl/08.html. Hier gibts auch noch weitere Infos zur Story.

Die Charas haben alle verschiedene Haarfarben, das macht die Unterscheidung leichter ;-)

Die Hauptpersonen:

• Makoto Okano (graue Haare): Die Hauptperson hat als Kind einem Mädchen das Versprechen gegeben, sie später zu heiraten. Das Mädchen zieht allerdings fort und die beiden verlieren sich aus den Augen (Love Hina läßt grüßen). Später trifft er ein Mädchen, das ... Wird er seine Jungendfreundin wiederfinden?
• Minamo Narukaze (blau): Die erste der beiden weiblichen Hauptpersonen des Spiels ...
• Hinata Okano (rot): Makotos kleine Schwester.
• Nozomi Fujimiya (blond/gelb): Das Kendo-Girl, arbeitet im Cafe One-day
• Wakaba Fujimiya (grün): Nozomis Schwester, arbeitet im gleichen Cafe
• Kasumi Shikouin (grau): Ja, spielt auch mit. Aufbrausend, sie mag Tsutomu
• Tsutomu Tachibana (braun): Der Freund von Makoto, er mag Mädchen generell und in knappen Cosplay-Klamotten ganz besonders
• Hikari Tsukishiro (hellgrau): Die ominöse Hikari ("Licht"). Introvertiert, einsam, die zweite weibliche Hauptperson. Sie ist nicht das, wonach sie aussieht ...

Magie spielt auch eine wichtige Rolle. Taucht sie auf, besitzen einige der Haupt-Charas magische Fähigkeiten: Wakaba kann heilen, Nozomi besitzt außergewöhnliche Kendo-Kräfte und Minamo ... aber nicht zu viel verraten ....

Noch ein paar Infos:

• Der Cafebesitzer ("Master") ist unbeweglich wie eine Status und bewegt sich grundsätzlich nicht. Warum? Ist halt ein Anime, ich habe keinen Schimmer ....
• Hinata quasselt oft Blödsinn. Dann gibt's von Makoto immer was auf die Mütze.
• Ach ja!!: Das Intro ist weitestgehend von Makoto Shinkai gestaltet, dem Design-Gott von Hoshi no Koe und She and her Cat. Man sieht das sofort. Leider nur im Opening, das war's auch schon, im Hauptteil tauchen keine Bilder von ihm mehr auf.
• Nicht vergessen: Minori, der Hersteller, hat natürlich eine Webseite zu Wind: Minori
• Der Titelsong heißt einfach "Wind", die Vokalversion ist von Anime-Veteran Megumi Hasegawa

Credits:

Suteki Yume (SuYu) - für den englischen Sub

No Name Losers (NNL) - für den englischen Sub

Nochmal No Name Losers (NNL) - die netterweise ihre Subs zum Download anbieten und deren Karaoke Intro und Outro ich modifiziert weiterverwendet habe - Vielen Dank!!!

Links:
AniDB

Screenshots:











PS: Das ist der erste binationale YaGAF-Sub: Er entstand größtenteils in Deutschland und teilweise in der Schweiz ;-)