Vorwort

Episode 01

Episode 02

Episode 03

Episode 04

Episode 05

Episode 06

Episode 07

Episode 08

Episode 09

Episode 10

Episode 11

Episode 12

Episode 13

---

Haibane Renmei

Episode 10: Kuramori - Die Haibane aus der verlassenen Fabrik - Rakkas Arbeit

Der Titel der Episode:

Wir können diesen Namen (der hier nicht in Kanjis, sondern in Kanas dargestellt ist) nicht übersetzen. Nicht mal Abe-san selbst kann das (Zitat aus einem Interview mit ihm): "Was den Namen 'Kuramori' angeht, dachte ich ursprünglich daran, die Kanjis ['kurai'/'dark'] und ['mori'/'forest'] zu verwenden, aber ich war mir dann unschlüssig, ob ich nicht lieber ['kura-mori'/'Storehouse-Guardian'] wie in ['kura o mamoru'/'to guard the storehouse'] verwenden sollte. Wenn tatsächlich eine Szene in der Geschichte aufgetaucht wäre, in der ich mich hätte entscheiden müssen, dann wäre es wohl 'to guard the storehouse' geworden. Es gibt da aber noch viele andere Möglichkeiten... Hm, was soll ich sagen; ich habe bisher nur das Klangbild im Kopf, aber ich habe mich noch für keine Bedeutung entschieden."

Es würde vielleicht Sinn machen, 'Dunkler Wald' als Kuramoris Name aus ihrem Traum und 'Beschützer des Lagers' als ihren 'wahren' Namen (der Persönlichkeit, welche sie in Guri entwickelt hat, als 'Leiterin' von Old Home) zu sehen.

Dichtes Schneetreiben - ganz ähnlich wie eine Episode zuvor bei der Suche nach der vermißten Rakka. Doch diesmal treiben einige Schneeflocken durch ein Fenster ins Innere von Old Home - in einen Raum mit einem aufgebrochenen Kokon halbvoll mit blauer Flüssigkeit. Vor dem Kokon liegt ein Mädchen in einem einfachen, hellen Kittel - ein Mädchen, das später "Reki" heißen wird. Und schon beim Ausschlüpfen aus dem Kokon scheint sie aus einiger Höhe auf den Boden gefallen zu sein, genau wie Rakka sie in Episode 3 nach ihrem Alptraum in ihrem Zimmer gefunden hat. Reki ist also alleine und unbeachtet aus ihrem Kokon geschlüpft - eine Erfahrung, die sie nie vergessen wird und die ihr Verhalten gegenüber Rakka von Anfang an bestimmt.

Eine junge Nemu rennt aufgeregt über den Hof von Old Home zum Zimmer von Kuramori - sie hat gerade den Kokon entdeckt. Als beide die Bretter vor dem Eingang zu Rekis Kokon-Zimmer entfernen, verbirgt Nemu sich ängstlich hinter Kuramoris Rücken - die intuitive Reaktion auf den Anblick einer blutbefleckten Haibane mit großen schwarzen Flecken auf ihren Flügeln. Auch ihre Flügel hat Reki alleine und ohne Vorwarnung bekommen - das muß eine entsetzliche Erfahrung gewesen sein.

Aber Kuramori reagiert anders als Nemu: Wie sehr sie auch über den Anblick dieser Haibane erschrocken sein mag, so fühlt sie doch stärker als alles andere, daß dieses Mädchen ihren Schutz braucht, und nimmt es in ihre Arme. Das muß für Nemu, der bis zu diesem Moment zweifellos Kuramoris hauptsächliche Aufmerksamkeit galt, ein harter Schlag gewesen sein - sie wird einige Zeit brauchen, um mit ihrer Eifersucht auf Reki fertig zu werden.

Gesäubert und angekleidet, aber mit schwarz gefleckten Flügeln sitzt Reki auf dem Bett im Gästezimmer. Kuramori verleiht Reki wortlos deren Halo in einer schmucklosen Zeremonie (Hikari wird da später viel kreativer sein), wobei dieser Halo (anders als bei Rakka) "ausdampft", aber nach ein paar Sekunden "Einschwingphase" ruhig über Rekis Kopf schwebt. Nemu wendet ihren Blick von dieser Szene ab - sie will Reki nicht als "eine von ihnen" akzeptieren.

Genau damit hat Nemu in diesem Moment jedoch unüberwindliche Probleme, wie wir sofort sehen werden. Sie betrachtet Reki nur aus dem Augenwinkel heraus, und Reki blickt verschüchtert zurück. Dann rennt Nemu aus dem Zimmer.

Kuramori wirft einen nachdenklichen Blick auf Reki - das scheint ein echtes Problem mit den beiden zu werden. Als erstes muß sie sich also um Reki und deren Flügel kümmern, vor denen Nemu offensichtlich Angst zu haben scheint.

Im Hof von Old Home spielen Kuramori und Nemu mit den jüngeren Haibane; Reki mit schwarzen Flügeln steht alleine und unbeachtet in einer Ecke.

Kuramori und Reki gehen durch die Stadt; einzelne Passanten drehen sich nach der jungen Haibane mit den schwarzen Flügeln um. Kuramori bemerkt das und zieht ihren eigenen (rötlich-braunen) Umhang aus, um diesen Reki über die Schultern zu legen und deren Flügel "vor übelwollenden Blicken" zu beschützen. (Was die Funktionsweise des Medizin-Farbstoffs in mehrfacher Weise bereits vorweg nimmt.)

Kuramori und Reki besuchen den Tempel der Renmei. Reki empfängt ihr Haibane-Heft, auf dem üblicherweise bereits der Name der Haibane drauf steht - doch in ihrem Falle fehlt dieser Name, die wenigsten sichtbaren Zeichen scheinen nur "Haibane Renmei" zu bedeuten. Reki hat also ein "anonymes" Heft erhalten - sie hat ja noch keinen Namen. Washi muß also erfahren haben, daß eine namenlose Haibane in Old Home wohnt. Deshalb kann er das Gespräch direkt mit der folgenden Frage eröffnen:

Kuramori kann ihm das nicht direkt vorher gesagt haben - denn sie darf hier nicht reden, wie wir gleich sehen werden. Und die Regel der Namensvergabe für Haibane ist also zumindest der Renmei bekannt, wenn sie nicht überhaupt von dort stammt.

Kuramori antwortet "ja" (= zustimmend) mit dem Glöckchen an ihrem rechten Flügel. Reki, die selbst keine Glöckchen an ihren befleckten Flügeln trägt, blickt zu Kuramori - vielleicht hat ihr diese Form der Kommunikation niemand erklärt. Und einen "Bewegungstrainer" wie Hana für Rakka hat Reki für ihre schwarzen, angsteinflößenden Flügel damals sicherlich nicht gefunden. In jedem Fall ist Kuramori bisher die Sprecherin für das namenlose Mädchen.

Washi nähert sich dem Mädchen, das ängstlich zurückzuckt und die streichelnde Hand des alten Mannes auf ihrem Kopf eher duldet, als sich darüber zu freuen.

Reki senkt den Kopf - sie wagt es nicht, Washi in die Augen zu sehen.

Reki schließt kurz die Augen, um sich die Szene wieder in Erinnerung zu rufen - aber sie hat nicht viel zu erzählen:

Erneut schließt Reki ihre Augen - sie versucht, sich zu erinnern. Doch dann zuckt sie zusammen und fühlt einen Schmerz - und wagt es nicht, weiter in ihre Erinnerung vorzudringen (genau wie Rakka später).

Kuramori erschrickt - und vergißt vor lauter Angst und Mitgefühl die Schweige-Regel im Inneren des Tempels:

Sofort hält sie sich schuldbewußt die Hand vor den Mund - aber Washi hat nicht vor, sie zu bestrafen.

Kuramori bedankt sich mit der entsprechenden Geste ihrer Hände. Washi wendet sich an das Mädchen:

Das Mädchen versucht, sich ihren neuen, ungewohnten Namen zu verinnerlichen.

Wir hören eine Ohrfeige, und eine Schere fällt zu Boden: Angesichts von Rekis Selbstverstümmelung ist selbst der fürsorglichen Kuramori "die Hand ausgerutscht". Trotz des rötlichen Mals auf ihrer Wange steht Reki wie versteinert da, blickt schuldbewußt zur Seite, reagiert ansonsten jedoch überhaupt nicht.

Kuramori fängt sich wieder; sie umarmt Reki und streichelt deren Flügel:

Reki erwacht aus ihrer Trance; erstaunt wendet sie ihren Kopf Kuramori wieder zu.

Erst diese Worte bringen eine Reaktion bei Reki hervor - ein ersticktes Schluchzen. Mehr läßt ihre eiserne Selbstkontrolle nicht zu. Aber sie schmiegt ihren Kopf an Kuramoris Schulter.

Kuramori liegt schwer atmend an der Brücke vor dem Eingang von Old Home; an der Schulter trägt sie eine Tasche, in der grüne Zweige und braune Wurzeln zu erkennen sind. Nemu und Reki haben offenbar beide auf Kuramori gewartet und nachsehen sollen, wo sie geblieben ist; als die Mädchen ihre Betreuerin am Boden liegen sehen, laufen beide sofort zu ihr hin.

Kuramori liegt schlafend im Bett des Gästezimmers; Nemu steht direkt vor dem Bett, Reki hat sie wie üblich in eine Ecke verkrochen.

Reki senkt schuldbewußt ihren Blick: Ihretwegen muß Kuramori leiden!

Aber statt Reki zu trösten, reibt Nemu noch Salz in deren Wunde, ohne Reki dabei auch nur eines Blickes zu würdigen:

Reki weint leise vor sich hin... und Nemu muß gehört haben, wie weh sie ihrer Mitbewohnerin gerade getan hat. Als ob Reki nicht schon genügend Schuldgefühle mit sich herumtragen würde - ihre Flügel zeigen deutliche Spuren davon! Es ist erstaunlich, daß sich die Flecken in diesem Moment nicht ausbreiten. (Das wäre dann übrigens auch eine lehrreiche Erfahrung für Nemu geworden.)

Stunden später (der Himmel ist dunkler geworden, auch wenn die Turmuhr wie stets 08:19 Uhr anzeigt). Nemu hält Wache an Kuramoris Bett; die praktisch denkende Reki hat in der Zwischenzeit versucht, sich anderweitig nützlich zu machen:

Reki ist also alleine und schon bei herannahender Dunkelheit in die Stadt gefahren (oder gar gelaufen, falls Old Home damals noch kein Fahrrad besessen haben sollte) und hat ihre befleckten Flügel den Blicken der Stadtbewohner schutzlos ausgesetzt. Und all dies, um ausgerechnet Nemu etwas zu essen zu bringen - derjenigen Nemu, die noch kurz zuvor Reki die alleinige Schuld an Kuramoris Zustand gegeben hatte! Und all dies, obwohl ihre Probleme mit den befleckten Flügeln so schlimm sind, daß Kuramori deswegen alleine in den Wald gegangen ist... eine solche Verhaltensweise gibt Nemu denn doch zu denken.

Reki wagt es vorsichtig, Nemu anzusehen, senkt dann aber sofort wieder ihren Blick.

Nemu nimmt (der dabei ängstlich zurückweichenden) Reki die Tüten aus der Hand und wendet sich ab, um diese in die Küche zu bringen:

Nemu versucht, so zu tun, als wäre nichts geschehen. Eine Entschuldigung für ihr vorheriges Verhalten oder wenigstens ein "danke" bringt sie nicht zustande.

Reki zögert - sie weißt nicht, was sie von dieser überraschenden Aufforderung zu halten hat: Vorhin wurde sie praktisch aus dem Zimmer gejagt, und jetzt wird sie eingeladen, beim Kochen mitzumachen?

Nemu hört, daß Reki stehen bleibt... erst an der Küchentür, und immer noch unfähig, Reki dabei anzusehen, ringt Nemu sich endlich dazu durch, sich für ihre überzogene Reaktion zu entschuldigen:

Reki kommen fast die Tränen - doch diesmal vor Glück: Endlich hat Nemu das Kriegsbeil begraben und sie als Mitglied von Old Home akzeptiert! Entschlossen läuft sie ihrer Mitbewohnerin hinterher: Sie wird ihr Bestes geben, um diese Chance zu nutzen.

Kuramori erwacht im Bett des Gästezimmers. Ohne ihre Brille blickt sie sich um: Die beiden jüngeren Haibane sind auf ihrer Bettkante eingeschlafen. Kuramori riecht den Duft des warmen Essens, das auf dem Tisch steht. Doch erst beim zweiten Hinsehen erkennt sie das Wichtigste, das während ihres Schwächeanfalls geschehen ist: Nemu und Reki halten sich im Schlaf bei der Hand.

Kuramoris Befürchtung, daß Nemu Reki dauerhaft schneiden würde, muß schwer auf ihr gelastet haben, und die Freude über die Versöhnung der beiden Mädchen wird ihren Erholungsprozeß nach der Überanstrengung sicherlich fördern.

Gemeinsam haben die drei Haibane das Gästezimmer auf Vordermann gebracht - und Rekis Flügel sind mit dem rötlichen Farbstoff bestrichen.

Wenn Rekis Aufgabe darin besteht, sich um die Neugeborenen zu kümmern, dann muß sie um so mehr darüber aufgeregt sein, zu Beginn unserer Geschichte endlich mal selbst einen Kokon gefunden zu haben, nachdem sie bereits drei andere Kokons (Hikari, Kana, Kuu) verpaßt hat.

Nemu hat Reki nun wirklich akzeptiert.

Kuramori lächelt, und Reki lächelt mit ihr...

...ja, so war das in den frühen Jahren in Guri. Reki, die in ihrem Zimmer im Dunklen auf einem Stuhl eingeschlafen ist, kann sich kaum aus ihrer Erinnerung an Kuramori lösen.

Der Boden ihres Zimmers ist mit Farbtuben übersät. Gewohnheitsmäßig steckt Reki sich mal wieder eine Zigarette an... doch plötzlich ruft die Erinnerung an aktuellere Ereignisse sie in die Gegenwart zurück:

Denn momentan hat sie ganz andere Probleme - nämlich eine kranke Freundin.

Im Gästezimmer geht Kana nervös neben dem Bett der schlafenden Rakka auf und ab, als Reki ins Zimmer stürmt:

Reki fühlt die Temperatur auf Rakkas Stirn:

Interessante Idee. Wie hätte Kana das alleine bewerkstelligen wollen (trotz Motorroller)? Ähnlich wie Reki scheint sie dazu zu neigen, in Krisensituationen Alleingänge zu starten, anstatt Hilfe anzufordern.

Reki springt auf ihren Motorroller und rast davon - ein Bild der Entschlossenheit. Nach der Abzweigung feuert sie ihr Gefährt wieder einmal achtlos zur Seite und rennt auf die Hängebrücke zu. Im Tempel der Renmei hält sie sich nicht mit Formalitäten auf, sondern eilt an den hilflosen Gestalten vorbei, die anscheinend vergeblich versuchen, Glöckchen an ihren Flügeln zu befestigen. Immerhin hat sie noch so viel Respekt vor den Regeln der Renmei, daß sie abwartet, bis Washi ihr das Sprechen erlauben wird. Aber dann... der Zug um ihren Mund läßt nichts Gutes ahnen.

Washi weiß, daß er mit Reki in Worten sprechen muß (deshalb hat er sie ja "kommen lassen") - die Glückchen werden also nicht benötigt. Deshalb winkt er seine beiden Helfer wieder fort.

Das läßt Reki sich nicht zweimal sagen:

Washi spielt bei Reki nicht mit offenen Karten: Das, was tatsächlich passiert ist, muß er genau gewußt haben - denn er stand ja praktisch neben Rakka, als diese die Mauer berührte. Er besitzt ein Heilmittel gegen das Mauerfieber und kennt dessen Verlauf zweifellos besser als Reki - er kann wahrscheinlich sogar abschätzen, wann Reki bei ihm aufkreuzen wird, so daß er zu diesem Zeitpunkt nicht versehentlich gerade schläft oder was auch immer. Dies hier ist Washis letzte Chance, Reki zu erreichen - diese darf er um keinen Preis verstreichen lassen.

Auch wenn Reki sich trotz der Flügel-Untersuchung noch nicht absolut sicher ist (sie hatte ja die Ursache von Rakkas Problem niemals richtig verstanden - Kuu war nur der Katalysator für Rakkas Minderwertigkeitskomplex, nicht der Grund), hat sie sich damit abgefunden, nun wieder die einzige verfluchte Haibane zu sein.

Das ist nun mal eine Regel.

Washi senkt zustimmend den Kopf.

Washi deutet an, daß Reki nach dem Ablauf dieser Zeit zwar nicht ihr Leben, wohl aber den Status als Haibane (samt Flügeln und Halo) verlieren wird. (Vielleicht war die Hausmutter von Old Home ja auch mal eine Haibane... wer weiß?)

Denn das ist Rekis Aufgabe - seit 7 Jahren. Reki antwortet ziemlich selbstsicher. Ihre Zukunft in Guri sieht sich nicht als Problem an - noch nicht. Genau deshalb spricht Washi das Problem ja auch an - er will Reki aufrütteln, denn ihr läuft die Zeit davon und sie merkt es nicht.

Es wird nämlich tatsächlich entschieden - aber auf einer höheren Ebene (selbst auf einer höheren als derjenigen, wo Washi selbst noch Einfluß ausüben könnte).

Während der gesamten Szene spricht Washi Reki immer mit "Du" an, nicht mit ihrem Namen, wie das die Haibane untereinander meistens tun. Und anders als alle anderen handelnden Personen verwendet Washi ständig explizite Worte für "wir" ("wareware") bzw. "ich" ("watashi") - meistens spricht er im Namen der Renmei (so eine Art "pluralis majestatis" also), aber das eine oder andere Mal rutscht ihm eine persönliche Stellungnahme heraus (einmal versucht er sogar, dies zu vertuschen - in Episode 12 kommt das, glaube ich).

Noch vor einer Minute war Reki wie ein Wirbelsturm in das Kloster der Renmei eingedrungen. Doch jetzt wird sie unsicher - sie kann den Blickkontakt mit Washi nicht mehr ertragen und wendet ihr Gesicht zur Seite.

Rekis Gesicht sieht plötzlich ziemlich bedröppelt aus. Bisher hat sie diese Möglichkeit mit aller Kraft verdrängt, da sie glaubt, ohnehin keine Chance mehr auf Erlösung zu haben.

Davon (nämlich daß das System "fair" ist) ist Reki nun allerdings keineswegs überzeugt - ihr Widerspruchsgeist ist sofort geweckt:

Das ist aber nicht relevant. Der Aufenthalt in Guri dient zum Erreichen eines Zieles, nicht zum Absitzen der Dauer einer Strafe. Reki hat das bisher nicht verstanden.

Kuu hatte immer den anderen nachgeeifert - hier wollte sie selbst das Vorbild sein, der alle anderen nachfolgen werden.

Reki ist erschüttert. Denn sie hatte Kuu glühend um deren "schnellen Durchgang" in Guri beneidet - und nun erfährt sie, daß Kuu ihr damit helfen wollte!

Reki hat das "System" von Guri bisher als unfair empfunden - falls Washi ihre Vorstellung nun widerlegen kann, würden ihr alle Argumente für ihr Verhalten ausgehen. Deshalb zweifelt sie Washis Worte weiterhin an:

Reki setzt noch denselben Gedanken über die "Gleichheit" fort: Nemu ist am längsten hier, länger noch als sie selbst. Wo bleibt da die Gleichbehandlung?

Tatsächlich tut Nemu allerdings nichts aktiv dafür - sie versucht nicht, Reki zu motivieren, sich ihrer Aufgabe zu stellen. Sie wartet einfach ab, bis Reki fort ist. Nur dadurch kann Nemu wirklich sicher sein, daß Reki es geschafft hat.

Jetzt ist Reki wirklich erschrocken: Sie selbst ist also der Grund dafür, warum Nemu noch hier ist!

Nemu "schläft" in dem Sinne, daß sie nicht aktiv ihre eigene Entwicklung vorantreibt. Statt dessen wartet sie einfach - in der Hoffnung, daß Reki das Nest vor ihr verlassen möge. Sie ist sich nicht bewußt, daß sie ihre eigenen Hausaufgaben zu erledigen hat. Vielleicht ist dies der Grund, weshalb sie eine Haibane wurde: Sie läßt sich treiben, schläft, träumt, und sie wartet darauf, daß Reki, auf deren Entwicklung sie selbst kaum Einfluß hat (und auch nicht versucht, aktiv einen solchen Einfluß auszuüben), den Rückstand zu ihr aufholt. Statt ihr eigenes Leben zu leben und ihre eigenen Ziele zu verfolgen, erlaubte sie einer ansonsten lobenswerten Loyalität, ihren eigenen Charakter einzuengen und dessen mögliche Entwicklung zu hemmen.

Reki ist tief in Gedanken versunken - diese neue Erkenntnis macht ihr schwer zu schaffen. Also ist sie selbst tatsächlich ein Hindernis auf Nemus Weg über die Mauer! Reki bleiben genau zwei Möglichkeiten: Entweder es gelingt ihr, Nemu davon zu überzeugen, nicht auf sie zu warten (gegen Ende dieser Episode versucht Reki das auch, aber Nemu begreift nicht so recht, was los ist), oder sie verläßt Guri - auf die eine oder andere Weise. Ich frage mich inzwischen, inwiefern Rekis Rücksicht auf Nemu ein Teil ihres Antriebs geworden ist, "all dies zu beenden". Denn auch wenn sie sich "aufgibt", hat Nemu keinen Grund mehr, auf Reki zu warten... (sofern Nemu den Schock und womöglich die Erkenntnis, daß ihr Verhalten Reki zu dieser Tat getrieben haben könnte, verkraften kann.)

Reki schreckt aus ihren Gedanken auf.

Das umfaßt nicht nur die Wahl der Kräuter, sondern auch das Verfahren zur Zubereitung, das Washi ihr nicht noch einmal erklären muß - Reki hat nichts von den Ereignissen von vor fünf Jahren vergessen.

Washi anerkennt, daß Rekis Charakter sich gewandelt hat. Und er wird dies am Ende der Serie in seiner Geschichte verwenden...

Washi sieht nach wie vor nur eine einzige mögliche Entwicklung für Reki - den Weg über die Mauer. Rakka hätte tatsächlich gute Chancen, Guri eher zu verlassen, als Reki dies (aus eigenem Antrieb) tun würde - wenn Reki nicht so unter Zeitdruck stünde...

Wieder in Old Home. Hikari bringt Reki heißes Wasser zur Zubereitung des Kräutertrankes für Rakka.

Reki nimmt den Geruch überhaupt nicht wahr. Sie ist beschäftigt - nur das alleine zählt.

Zum wiederholten Male würdigt Reki ihre Mitbewohnerin keiner Erklärung. Wenn es darum geht, um Rakka zu kämpfen, dann hat Reki denselben Tunnelblick wie ihre Freundin.

Der typische Beruhigungsspruch für kleine Kinder: "Das muß so schmecken, sonst hilft es nicht." Reki behandelt die kranke Rakka wie ein kleines Kind - zu Beginn des Fiebers hatte Rakka sich ja auch ziemlich kindlich verhalten.

Nun heißt es untätig warten, bis die Medizin wirkt... auf die ohnehin übermüdete Reki kommen ein paar harte Stunden zu, denn Untätigkeit ist Gift für ihren Seelenzustand, wie wir wissen.

Im Innenhof von Old Home beobachtet Reki die spielenden Kinder, als Kana atemlos angerannt kommt:

Noch heute? Bei dem Zustand, in dem Rakka sich befindet? Reki schüttelt den Kopf über die Renmei. Aber beim nächsten Satz verliert sie völlig ihre Beherrschung und schlägt mit der Faust gegen die Wand:

Nun ist Reki richtig wütend. Statt um die Gesundheit von Rakka kümmert sich diese Renmei also bloß um die Einhaltung von Regeln und Ritualen!?

Reki kämpft um die angeschlagene Rakka wie eine Löwin um ihr Junges. Nicht, daß sie damit irgendwelchen Erfolg haben könnte: Natürlich hat die Renmei das Recht dazu - sie selbst stellt die Regeln auf.

Zum Glück erscheint Rakka in diesem Moment bereits im Innenhof - und sie hat die Stimme ihrer Retterin gehört:

Rakka erklärt das der verblüfften Reki auch sofort genauer:

Das klingt etwas vage - aber Rakka hat auch keine Erklärung für dieses Phänomen. Daß sie nicht mehr tsumitsuki ist, scheint ihr noch immer nicht explizit bewußt zu sein.

Rakka bewegt zur Bestätigung ihre Flügel - und sie sieht richtig glücklich dabei aus, zum ersten Mal nach langer Zeit. Rekis zorniger Blick entspannt sich. Erinnerungen blitzen vor ihren Augen auf: Rakka in deren Zimmer - fleckige Federn am Boden - Rekis Untersuchung von Rakkas Federn während ihres Fiebers. Rakka ist nicht mehr tsumitsuki - Washi hatte ihr das vorhin explizit bestätigt. Nun ist Reki wieder die einzige verfluchte Haibane von Old Home.

Und Rakka dreht sich um und verläßt Old Home... Reki blickt ihr nach:

Diesmal ist es Kana, die eine wie gebannt verharrende Freundin aus ihrem Grübeln reißen muß:

Doch diese bleibt wie festgewurzelt im Eingang stehen. Rakka hat Reki ein "Dankeschön", ein Lächeln und ein Winken geschenkt - und das war's. Sie steht wieder auf eigenen Beinen, ist nicht mehr abhängig von Rekis Schutz. Und so, wie Rakka in dieser Szene Old Home in Richtung Tempel verläßt, muß Reki sich beinahe fühlen wie bei der Erkenntnis, daß Kuu das Nest verlassen hat... Reki muß sich in diesem Moment völlig verlassen vorkommen. Hier beginnt Rekis Zusammenbruch und ihre Abwendung von dieser Welt.

Daran ändert Kanas Schulterklopfen für Reki wenig. Überhaupt war Kana in dieser Nacht eine wertvolle Mitstreiterin im Kampf gegen Rakkas Mauerfieber: Sie hat das Fiebermedikament besorgt und Rakka eingegeben, sie hat noch in den frühen Morgenstunden Wache gestanden (wer weiß, wie müde sie an diesem Tag zur Arbeit kommen wird...), und überhaupt war sie häufig an Rekis Seite (auch schon während der Suche im Schnee). Hikari dagegen war völlig überfordert, und Nemu hatte anscheinend schon genug damit zu tun, Hikari von Reki fern zu halten...

Im Tempel der Renmei öffnet Washi eine Schiebetüre zu einer abwärts führenden Treppe.

Rakka zögert beträchtlich - und in Ermangelung eines Treppengeländers stützt sie sich mit der rechten Hand an der Wand ab. (Wenn sie wüßte, wo sie sich gerade befindet... !)

Washi reicht Rakka einen der Anzüge, die hier an einem Kleiderständer aufgereiht hängen. Im Umkleiden hat Rakka inzwischen trotz ihrer Flügel genug Übung, aber in diesem unförmigen Anzug bewegt sie sich zunächst etwas "staksig".

Inzwischen gehen die beiden wieder treppauf.

Rakka war doch zur Bestrafung hierher bestellt worden - oder etwa nicht? Washi lacht leise über Rakkas Irrtum... beide erreichen die nächste Schiebetüre. Neugierig geht Rakka sofort bis an den Rand des blauen Flusses - wieder ist es ein Fluß, der eine Rolle für Rakka spielen wird.

Beide besteigen ein Boot, und Washi steuert dieses den Fluß entlang. Rakka ist völlig gefesselt von dem Anblick, der sich ihren Augen bietet. An einer Treppe legt das Boot an:

Washi packt Rakka an ihrer Ehre - er weiß inzwischen recht gut mit dem Mädchen umzugehen.

Na also. Washi gibt ihr noch den kouhaku-Behälter, und dann kann es los gehen.

Aber Washi antwortet nicht auf jede Frage... immerhin hat er Rakka nun jederzeit in seiner Reichweite. In Rakkas momentaner Phase wird das dem Mädchen, welches Washi als ihren spirituellen Führer akzeptiert hat, nur gut tun können; gleichzeitig hat Washi die Möglichkeit, über Rakka seinen Einfluß auf Reki wieder zu verstärken, um dieser eine letzte Chance auf ihre Erlösung zu geben.

Rakka bei der Arbeit - sie wäscht die Plaketten und sammelt das kouhaku mit einer Pinzette ein. Dabei fällt ihr Blick immer wieder auf die seltsamen Zeichen auf diesen Plaketten - und Rakka beginnt, darüber nachzudenken:

Das Wetter ist wieder schlechter geworden. Hyouko und Midori stapfen durch das Schneetreiben:

Vermutlich hat Hyouko Midori gerade die Geschichte mit der Erbsensuppe erzählt - den Anlaß für die Aktion, welche beide gerade durchführen.

Midori weiß nun, wieso Hyouko den Old-Home-Leuten etwas schenken will - aber was hat sie selbst damit zu tun?

Eine Spätfolge seiner und Rekis Betrafung vor fünf Jahren. Für Reki gilt umgekehrt dasselbe, wie wir noch in dieser Episode sehen werden - auch sie darf Hyouko nicht besuchen gehen.

Midori ist nicht dumm - und sie ist mißtrauisch bezüglich allem, was zu einem Kontakt zwischen "ihrem" Hyouko und der "bösen" Reki führen könnte.

"... vorher deine Hilfe in Anspruch nehmen müssen?" Tja, wenn man das wüßte...

Und tatsächlich: An der Brücke in Richtung Renmei-Tempel treffen sie auf Reki, die dort auf Rakka wartet, um diese von ihrer "Bestrafung" durch die Renmei abzuholen. Reki hat dafür extra einen zweiten Regenschirm mitgebracht, weil Rakka selbst bei dem vorher noch besseren Wetter keinen mitgenommen hatte. Einen endlos anmutenden Moment lang hört man nur die Glocke von Old Home läuten...

Midori wendet den Blick ab von Reki - die Szene ist ihr peinlich:

Das geht Reki überhaupt nichts an - Midori, mit roten Wangen (und womöglich von ihren eigenen Back-Künsten nicht gerade überzeugt), protestiert:

Und nun folgt eine Szene, die wunderbar zeigt, wie sehr die Fürsorglichkeit ein Teil von Rekis Charakter geworden ist. Reki vergißt für einen Moment alles, was zwischen ihr und Midori geschehen ist, und versucht, diese vor einer Krankheit zu bewahren (mit Fieber hat Reki ja nun wirklich genügend Erfahrungen...).

Reki reicht Midori den mitgebrachten Regenschirm (ihr eigener wird für Rakka und sie selbst ausreichen) - und genau wie Washis Stab wird auch dieser Gegenstand dazu führen, den Kontakt zwischen beiden Parteien aufrecht zu erhalten, weil auch er zurück gebracht werden muß.

Midori stapft mit regungslosem Gesichtsausdruck zu Reki und reißt dieser den Regenschirm fast aus der Hand. Rekis Augen weiten sich - Midori ist also so wütend auf sie wie eh und je... aber plötzlich sagt Midori, über ihre Schulter hinweg:

Rekis Gesichtsausdruck entspannt sich. Diese Stichelei ist nicht viel anders als das, was zwischen Nemu und Reki alltäglich geschieht - es sind also anscheinend noch Spuren der alten Freundschaft vorhanden. Wäre da nicht dieser unsägliche Vorwurf, der zwischen beiden liegt... doch auch zwischen Nemu und ihr lag ein solcher Vorwurf, und die hat sich mit Reki noch am selben Tag wieder versöhnt...

Hyouko kommt Midori entgegen, um deren Schirm mit zu benutzen; nun ist auch er in Kontaktweite von Reki und versucht, über "Daumen hoch" / "Daumen runter" vielleicht deren Stimmung auszuloten? Was Reki in jedem Fall erstaunlich wütend zu machen scheint:

Immerhin ist es nur der Zeigefinger, den Reki Hyouko zeigt - nicht der Mittelfinger...

Dennoch ist das ein hochinteressanter Moment für Rakka, auf dem Schauplatz zu erscheinen, mitsamt ihrer angeborenen Neugier:

Erstaunlich, daß Rakka nicht näher auf das kouhaku eingeht. Hat sie dessen Funktion noch nicht verstanden, oder ist das ein Thema, über das sie selbst mit Reki nicht reden will? Hält sie ihren Job für eine Vertrauensposition, über die sie niemandem etwas erzählen darf?

Wieder ist es Nemu, die zum Zählen "antreten" darf - wie damals die Bücher in der Bibliothek...

Kana teilt Nemus Ansicht noch nicht so ganz:

Aber Hikari scheint sich am wohlsten zu fühlen, wenn alle um sie herum glücklich und zufrieden sind - auch die Haibane aus der Fabrik:

Reki weicht Nemus Frage aus - sie will sich da nicht einmischen. Beim Thema "Hyouko" hat sie Berührungsängste (zu viele schlechte Erfahrungen und keine echte Hoffnung auf Besserung), und ihre Beziehung zu Rakka ist auch gerade in einem kritischen Stadium. Also übernimmt Nemu ausnahmsweise das Kommando:

Wir erinnern uns, daß weder Hyouko noch Reki das jeweils andere Stadtviertel betreten dürfen - deshalb mußte Midori den Kuchen nicht nur backen, sondern auch noch überbringen.

Auf dem Zettel stehen nämlich keine Kanjis, die man bei so normalen japanischen Worten normalerweise verwenden würde, sondern Hiragana und Katakana, wie sie eher für Fremdworte verwendet werden - also die einfache Zeichenschrift wie unsere westliche, nicht die komplexe Silben-/Bilderschrift aus vielen tausend eigenständigen Zeichen. Jemand, der hier keine Kanji verwendet, kann (von einem Japaner) durchaus als halber Analphabet angesehen werden (Schulkinder in Japan müssen in ihren ersten 6 Schuljahren knapp 2000 verschiedene Kanjis lernen) - ich denke, darauf läuft Kanas Kommentar hinaus. (Mit Dank an ctw, der das im Forum erklärt hat.)

Nun ist Hikari doch ziemlich verunsichert - sie besteht nicht mehr auf ihrer Teilnahme. Kana findet die ganze Aktion ohnehin nicht sinnvoll; Reki darf das Stadtviertel der Fabrik nicht betreten. Also scheint der Job an Nemu selbst hängen zu bleiben... doch halt:

Rakka, die lange Zeit keinen festen Job hatte, meldet sich öfters freiwillig für solche Aktionen, um sich nützlich zu machen - in Episode 11 wird es die Krankmeldung von Nemu an die Bibliothek sein, die sie überbringt (weil Kana keine Lust auf den kleinen Umweg hat). Und in diesem Falle ist es sogar logisch, daß sie sich persönlich für dieses Geschenk bedankt (das ja immerhin an sie adressiert war).

Hikari ist froh, daß ein Bote gefunden ist - dann kann sie sich auf etwas konzentrieren, das ihr mehr liegt:

Nemu hat gerade alle Details organisiert, will sich aber von der anerkannten Anführerin Reki noch das Einverständnis abholen.

Nemu macht große Augen: Was ist denn mit Reki los? Aber gleich wird sie sich noch erheblich mehr wundern...

Aber Reki hat noch etwas klarzustellen - etwas, das ihr im Tempel der Renmei von Washi klar gemacht wurde:

Vorhin im Rückblick war es Nemu, die Reki nicht ins Gesicht blicken konnte - diesmal ist es Reki, die nur über ihre Schulter hinweg mit Nemu reden kann. Die lange Beziehung der beiden hat im Laufe der Jahre einige Belastungen ertragen müssen, und nicht alle Wunden sind verheilt - zwischen beiden herrscht kein absolutes Vertrauensverhältnis, wie es zwischen Reki und Rakka zeitweise existierte.

Das ist bei weitem nicht konkret genug, als daß Nemu begreifen könnte, was Reki auf dem Herzen hat. Andererseits reicht es, um Nemu darauf aufmerksam zu machen, daß mit Reki etwas nicht in Ordnung ist. Aber es war nie Nemus Art, sich einzumischen (Rekis Art dagegen sehr wohl, wie wir aus Episode 9 wissen), und sie wird es auch diesmal nicht tun.

Nemu kennt natürlich die Vorgeschichte nicht - sie war bei der Unterhaltung zwischen Reki und Washi nicht anwesend. Aber selbst wenn sie genau wüßte, was Reki da angesprochen hat, hätte sie immer noch ihre Probleme damit, sich selbst ihre Abhängigkeit von Reki einzugestehen. In Episode 13 werden wir sehen, wie sehr Nemu erleichtert ist, daß Reki endlich ihren Segen empfangen hat.