Vorwort

Episode 01

Episode 02

Episode 03

Episode 04

Episode 05

Episode 06

Episode 07

Episode 08

Episode 09

Episode 10

Episode 11

Episode 12

Episode 13

---

Haibane Renmei

Episode 5: Die Bibliothek - Die verlassene Fabrik - Der Anfang der Welt

Der Titel der Episode

Nemu an ihrem Arbeitsplatz in der Bibliothek - offenbar kontrolliert sie, ob die Bücher in einem bestimmten Regal vollständig anwesend sind:

Dann hört sie Schritte von Schuhen mit harten Absätzen auf dem Steinboden der Bibliothek:

Die hochschwangere Sumika nimmt Nemus Fürsorglichkeit eher unverkrampft entgegen:

Nemus Planung für ihr Abschiedsgeschenk an Sumika gerät nun unter Zeitdruck - dabei hat sie ihr Hauptproblem noch nicht gelöst, wie wir später sehen werden.

Sumika ist als Bibliothekarin bei einer Behörde der Stadt Guri angestellt, denke ich mal. Tatsächlich wird Sumika ihre Freundin Nemu nicht im Stich lassen:

Und Sumika macht sich auf den Weg zu ihrem Chef.

Rakkas erster Tag in der Bibliothek - sie schiebt einen schweren Wagen voller Bücher und steht ratlos vor einer ziemlich steilen Rampe.

Dort begegnet sie Sumika; diese erkennt Rakka an deren Kennzeichen am Ärmel als Kollegin - und obwohl sie ja eigentlich nichts Schweres heben darf, hilft sie sofort:

Sumika freut sich auf die Zusammenarbeit mit einer weiteren Haibane, nachdem sie mit Nemu so gute Erfahrungen gemacht hat.

Die schüchterne Rakka möchte die Hilfe zunächst nicht annehmen:

Aber Sumika kennt das Gewicht des Wagens aus eigener Erfahrung:

Selbst Sumika würde bei diesem schweren Wagen Hilfe brauchen - Rakka braucht sich nicht zu schämen, daß sie es alleine nicht schafft.

Klar - Sumika beschäftigt sich derzeit vor allem mit ihrem eigenen Baby.

Tatsächlich hatte Rakka sehr wohl Angst - aber nur in dem letzten Teil des Traums, den sie vergessen hat.

Eine ganz wichtige Erkenntnis! Rakka hat zwar ihren Kokon-Traum über den Vogel vergessen, aber zu Beginn von Episode 4 von diesem Vogel geträumt (und bemerkt, daß sie ihn schon mal gesehen haben muß), und jetzt erinnert sie vage sich an das, was der Vogel versucht hat. Die Zuwendung, welche dieser "Vogel" in Rakkas früherer Welt dieser entgegen gebracht hatte, wirkt nach Guri hinein - der Vogel versucht, Erinnerungen über die Mauer zu transportieren.

Interessant auch, daß Rakka ihren Traum auch einem Nicht-Haibane gegenüber nicht als Geheimnis betrachtet. Umgekehrt wird Sumika vermutlich irgendwann mal Nemu nach der Herkunft ihres Namens gefragt und so vom Traum erfahren haben, deshalb muß sie hier nicht deswegen nachfragen.

Sumika kennt Rakka erst seit einer Minute. Aber sie mag diese neue Haibane bereits so sehr, daß sie diese im Vorbeigehen immerhin schon freundschaftlich streichelt. Generell mögen die Städter von Guri die Haibane, welche sie als Segen der Stadt betrachten - aber entweder Rakka gelingt irgendwie in besonderem Maße, Zuneigung auszulösen, oder Sumika als werdende Mutter findet derzeit alle Babys "süß".

Rakka bringt den Wagen zu Nemu:

Rakka stapelt die neuen Bücher auf den Tisch, während Nemu einen geeigneten Platz dafür im Regal zu bestimmen versucht.

Rakka hofft nun natürlich, aus den Büchern zu erfahren, was außerhalb der Stadt ist. Sie hält ein Buch in der Hand, dem dabei eine Ecke abfällt... Nemus Warnung kommt hier etwas zu spät:

Das ist wichtig - es sind also keine aktuellen Nachrichten von draußen zu erwarten.

Die Signaturen sind bereits beschriftet - gibt es ein System, welche Beschriftung auf welches Buch kommt? Hat Nemu Rakka entsprechend eingearbeitet, wie dieses System funktioniert? Oder wird Nemu ihre Listen erst anhand der bereits aufgeklebten Signaturen später aktualisieren?

Rakka beginnt mit dem Aufkleben der Schildchen, aber schon beim zweiten Buch (mit einem schönen bunten Bild auf der Titelseite) fängt sie an, zu schmökern (von rechts nach links, japanisch eben...).

Sumika betritt das Zimmer mit einem Buch in der Hand, zu dem sie Nemu offenbar etwas sagen möchte:

Rakka liest zunächst einmal weiter...

Sumika und Rakka kleben nun gemeinsam die Signaturen auf die neuen Bücher.

Rakka hatte nämlich zunächst gar nicht bemerkt, daß Sumika in der Tür stand.

Sumika hat das alles schon hinter sich:

Sumika läßt ihre Erinnerung wieder aufleben:

Sumika blickt verträumt in die Ferne... bis sie wieder von der Realität eingeholt wird:

Auch in diesem Moment streicht Sumika über ihren Bauch - sie hat als Mutter die Erfüllung eines anderen Traums gefunden.

Der Gong zur Öffnung der Bibliothek ertönt - Sumika und Rakka haben sich "verquasselt" und vergessen, den Ausleiheschalter zu öffnen:

Rakka besucht Nemu am Ausleihe-Schalter:

Rakka hatte eigentlich von Nemu den Auftrag, Bücher zu labeln - statt dessen fing sie an, zu schmökern. Auch wenn Sumika anschließend von sich aus erzählt hat, wie sie früher nach dem "Anfang der Welt" gesucht hat, ist nachvollziehbar, daß Rakka (mal wieder) die Schuld bei sich selbst sucht. Nemu tröstet sie allerdings sofort:

So, wie Kana und Oyakata ständig ein wenig "sticheln", sich aber eigentlich blendend verstehen, ist es auch mit Nemu und Sumika. In beiden Fällen ist der Arbeitgeber die größte Hilfe für den Reifungsprozeß der Haibane - eine Art "Bewährungshelfer"?

Nemu liest den versammelten kleinen Haibane (die unter Aufsicht von Reki die Bibliothek besuchen) aus einem Buch vor; bis auf Kana sind auch alle Bewohner von Old Home unter den Zuhörern.

Die Geschichte wird mit lautem Beifall aller (auch der älteren) Zuhörer belohnt:

Reki besteht darauf, den Kleinen gutes Benehmen anzugewöhnen:

Reki übergibt die Aufsicht über die Kinder in die Hände ihrer Begleiterinnen:

Reki scheint also früher (vielleicht vor fünf Jahren?) öfters in der Bibliothek gewesen zu sein, in letzter Zeit aber offenbar nicht mehr.

Reki fällt ein, daß sie heute ausnahmsweise mal einen Teil ihrer Verantwortung delegieren muß:

Reki sagt bewußt nicht, was sie einkaufen will, und wohin sie dafür gehen muß...

Kuu ist wie so oft begeistert, etwas Verantwortungsvolles tun zu dürfen:

Hikari und Kuu ziehen mit den Kleinen ab, und auch Reki macht sich auf den Weg zur Tankstelle.

Nemu dehnt und streckt sich - die Märchestunde hat sie offensichtlich angestrengt:

Rakka wartet auf Nemu und betrachtet neugierig einige alte Bücher - vor allem ein versteinertes Buch mit seltsamen Schriftzeichen.

Im Schaufenster hängt ein Schild:

Gerade als Rakka das versteinerte Buch (welches wir in Episode 12 noch einmal zu sehen bekommen werden) berühren will, betritt Nemu den Raum:

Nemu grübelt darüber, wie sie ihren Termin für Sumika einhalten soll:

Ein Geschenk der Art, wie Nemu es gemacht hat, kann sie sich in diesem Moment noch nicht vorstellen.

Denn es ist ein sehr persönliches Geschenk, das sich auf die gemeinsame Vergangenheit von Nemu und Sumika bezieht.

Aber Rakka ist nicht nur neugierig, sie möchte Nemu für die heutige Erfahrung auch aktiv danken können:

Interessante Reaktion: Wenn Rakka von selbst herausfindet, was Nemu plant, dann ist es dieser nicht mehr peinlich?

Auf dem Heimweg erzählt Nemu, was es damit auf sich hat:

Naja - es war zumindest ein Recherche-Ansatz. Und Rakka, die Wissenschaftlerin, wird bald beweisen, daß sie mit ihrer Neugier und systematischen Vorgehensweise damit durchaus etwas anfangen kann.

Auf dem Weg durch die Stadt sehen Rakka und Nemu ihre Freundin Reki, welche sie aber nicht bemerkt.

Rakka ruft natürlich nach ihrer Freundin...

... doch diese hört den Ruf nicht und geht weiter.

Nemu kennt diese Richtung, und ihr Gesichtsausdruck wird besorgt: Dieser Weg führt in einen Teil der Stadt, in den Reki besser nicht gehen sollte. Beide schleichen Reki hinterher.

An der Brücke schiebt ein Mann den Roller zurück zu Reki - diese darf die Brücke offensichtlich nicht überqueren, käme also alleine nicht bis zur Tankstelle und ist an dieser kritischen Stelle jedesmal auf Hilfe angewiesen. (Dennoch hat sie darauf verzichtet, eine ihrer Mitbewohnerinnen um Hilfe zu bitten - typisch Reki...)

Nemu atmet hörbar auf. Reki zündet sich eine ihrer unvermeidlichen Zigaretten an - und verpaßt es dadurch, diesen Ort rechtzeitig zu verlassen. Denn kurz davor brausen drei Jungs auf Rollern plus Midori als Beifahrerin über die Brücke, und direkt dahinter Hyouko auf seinem Skateboard. Als einziger der fünf hat Hyouko alle sichtbaren Haibane-Kennzeichen getarnt - die Flügel unter einem Rucksack, den Halo unter seiner Kappe.

Die Jungs haben die Szene also von weitem beobachtet. (Liegt die verlassene Fabrik direkt jenseits der Brücke?) Midori weiß nicht so recht, was sie von Rekis Anwesenheit hier zu halten hat:

Hyouko geht auf Reki zu - das ist Midori nun überhaupt nicht recht: Hyouko sollte sich besser von Reki fern halten.

Die anderen Jungs finden die Szene einfach nur spannend und feuern Hyouko eher noch an:

Hyouko scheint auf Ärger aus zu sein - jedenfalls nimmt er Reki kurzerhand die Zigarette aus dem Mund.

Sorgt er sich etwa um Rekis Gesundheit? Das mit dem Motorrad klingt jedenfalls nach reiner Anmaßung, nicht nach Mitgefühl.

Die einstmals so wilde (und immer noch reizbare) Reki läßt sich so etwas nicht bieten: Sie greift nach Hyoukos Kinn und öffnet die Schleife des Bandes, mit dem dessen Mütze befestigt ist. Sofort drückt der Halo die Mütze nach oben. Hyouko greift im Reflex nach seiner Mütze; durch seine Armbewegungen rutschen auch seine Flügel aus der Jacke (wie wir das in Episode 2 bei Rakka auch gesehen haben), und er steht nun quasi "nackt" vor Reki... totale Niederlage! Reki hat Hyoukos "Selbstzerstörungsknopf" betätigt. ;-)

Reki braust auf ihrem Roller davon; Rakka und Nemu, halb versteckt hinter einem Laternenpfahl, haben die ganze Szene mit angesehen, ebenso wie Hyoukos Begleiter, die ihre "Show" bekommen haben:

Nemu hat einen gesunden Sinn für den Rückzug zur rechten Zeit - schon in Episode 2 beim Einmarsch der Tooga durften wir diesen bewundern.

Auf dem Heimweg erklärt Nemu Rakka, wen sie da gesehen haben:

Denn Kuramori war bereits fort.

Aus ihrer heutigen Sicht versucht Nemu, Rekis Handlungen zu entschuldigen: "Reki war damals nach dem Verschwinden von Kuramori nicht ganz zurechnungsfähig."

Auch Reki wird in Episode 7 erzählen, sie habe damals schreckliche Dinge zu Nemu gesagt.

Aus welcher Quelle? Offenbar von den Haibane der Fabrik. Andererseits wird es wohl kaum Midori gewesen sein, die diese Darstellung in Umlauf gebracht hat, wenn sie derselben in Episode 11 so heftig widerspricht.

Das mit dem "Nachmachen" werden wir in Episode 8 in einer Unterhaltung zwischen Nemu und Reki noch einmal sehen, als Rakka im Brunnen gefangen ist.

Offenbar eine Verfügung der Haibane Renmei, im Zusammenhang mit der Bestrafung von Reki und Hyouko nach deren Mauerbesteigungsversuch. Wahrscheinlich eher als Schutzmaßnahme für die beiden gedacht (um sie voneinander fern zu halten) denn als wirkliche Bestrafung (wie Reki das empfindet).

Sinngemäß meint Nemu vermutlich: "Diese Kerle haben einfach keine Manieren." (Was ziemlich genau das ist, was umgekehrt Midori an Old Home stört, wie wir in Episode 12 sehen werden.) In Episode 10 wird Nemu diese Meinung einer Überprüfung unterziehen müssen.

Das Gästezimmer ist dunkel, die Balkontür geöffnet. In einem offenbar neuen, großkarierten Schlafanzug steht (eine sehr kindlich aussehende) Rakka auf der Veranda und denkt nach:

Das werden wir in der Szene, wo Reki und Rakka das o-bento für Nemu machen, gleich erleben.

Genau das ist auch der Sinn von Rakkas Aufenthalt in Guri: Sie soll das Leben in einer Gemeinschaft lernen, da sie in ihrem vorherigen Leben sogar im Moment ihres Todes die helfende Hand zurückgewiesen zu haben scheint.

Und genau das ist Rakkas Problem: Sie hält sich für unwürdig, niemand mag sie, sie möchte am liebsten verschwinden. Rakkas Selbstzweifel, schon gegenüber Kana erkennbar, verstärken sich zusehends. Dabei hat Kuu noch gar nicht ihr Nest verlassen - noch sind Rakkas Flügel grau...

Am nächsten Tag besucht Rakka wieder die Bibliothek. Nemu gähnt herzhaft...

Die Bibliothek scheint der erste Arbeitsplatz zu sein, an dem Rakka mehrere Tage in Folge arbeitet. Mit ihrer Neugier, Intelligenz und Arbeitsmethodik könnte sie eines Tages vielleicht eine prima Bibliothekarin werden (nachdem ihre "Uhrmacher-Karriere" bereits ihr frühes Ende in einem Mülleimer gefunden haben dürfte). Falls Nemu bald nach Ende der Serie Guri verlassen sollte, könnten Rakka und Sumika ein großartiges Team abgeben.

Nemu ist überrascht: So viel Eigeninitiative und Selbständigkeit hat sie Rakka offenbar nicht zugetraut. Auch Sumika beobachtet Rakkas Studien:

Nemu lächelt - sie scheint sich ihrer Öffnung anderen gegenüber bewußt zu sein. Und ohne Reki wäre Nemu wohl auch schon längst nicht mehr in Guri...

Nemu träumt von der Zeit, als sie und Sumika den "Anfang der Welt" erforschten...

Nemu sitzt weinend im Gras unter einem der Windräder; Sumika tröstet sie. Das muß ein Bild aus der Zeit nach Kuramoris Abflug sein, und wahrscheinlich war Reki zu dieser Zeit bereits bei Hyouko. Nemu mußte den Verlust ihrer beiden Mitbewohnerinnen überwinden - und Sumika war ihr dabei zweifellos eine immense Hilfe.

Rakka betritt Nemus Arbeitszimmer, sieht die schlafende Nemu, entscheidet sich dann aber dafür, diese nicht zu aufzuwecken. Und als sie ihr ins entspannte Gesicht blickt, kommt ihr eine Idee... Sekunden danach macht der Gong der Bibliothek Rakkas Entscheidung allerdings obsolet:

Rakka liest, und Nemu sitzt wie auf Nadelkissen in Erwartung der Kritik...

Rakka erzählt ihren Vorschlag für das Ende, und die sonst so ruhige Nemu prustet förmlich los...

Jetzt ist Nemu wirklich verärgert - offensichtlich fehlt dieser kindischen Rakka der richtige Blickwinkel für seriöse Literatur:

Denn die Verbindung zwischen Nemu und dem Buch, welche Rakka geschaffen hat, basiert nun mal auf der großen Schwäche von Nemu...

Aber Rakkas Idee wird sich am Ende trotzdem durchsetzen...

Kana nimmt Rakka auf dem Fahrrad mit nach Hause.

Rakka hatte in Episode 4 eine ähnliches Gespräch auf der Heimfahrt mit Kana, welche Rakkas Probleme mit der Arbeitssuche ja zur Genüge kennt.

Kuu hat ihre Tagesarbeit im Cafe Kartie erledigt und erhält als Bezahlung ein kleines Päckchen (keinen Eintrag ins Renmei-Heft!).

"sayonara" impliziert, daß man nicht erwartet, den anderen (in nächster Zeit) wieder zu sehen! Das ist eine überraschend förmliche Verabschiedung der kleinen Kuu von ihrem täglichen Job. Dem Inhaber kommt Kuus super-förmliche Verabschiedung seltsam vor:

Der Cafe-Inhaber hält Kuu für einen Jungen - erst später, in einem Gespräch mit Rakka, wird er seinen Irrtum erkennen.

In einer Seitenstraße reicht Kuu einer Katze ein Stück Kandiszucker; diese leckt ein paarmal daran, läuft dann aber davon. Katzen sind eigenwillige Tiere...

In diesem Moment fahren Kana und Rakka an der Seitenstraße vorbei:

aisatsu umfaßt diverse zeremonielle Ausdrücke, insbesondere Begrüßung und Abschied. Rakka macht ziemlich große Augen, während sie über dieses Wort nachdenkt. Ob sie begreift, was das hier bedeuten soll? (Vom Verlassen des Nests weiß sie noch nichts - aber sie wird sich am nächsten Tag, in Episode 6, an diese Szene erinnern.) Bevor Rakka zu einem Ergebnis gelangen kann, hört sie ihre Freundinnen wieder reden. (Den ersten Satz, in dem Kuu vermutlich gefragt hat "Darf ich heute mal fahren?", hat sie offensichtlich verpaßt.)

Tja, viele Gelegenheiten zum Fahrradfahren wird Kuu nicht mehr haben. Ob Kana sich an diese Szene erinnern wird, nachdem Kuu die Stadt verlassen hat?

Am nächsten Morgen in Old Home - der Tag von Sumikas Abschied aus der Bibliothek::

Rakka protestiert energisch gegen jegliche Unterstellung, Nemu sei faul:

Und Reki weiß, was sie jetzt für ihre Freundin zu tun hat...

Reki und Rakka bei der Küchenarbeit. Rakka beobachtet Reki aus dem Augenwinkel; die Ereignisse des gestrigen Tages mit dem Haibane der verlassenen Fabrik ziehen an ihr vorüber. Dabei vergißt sie, was sie eigentlich tun sollte:

Reki hat Nemus Not-Situation (daß sie zu spät zum Frühstücken aufstehen würde) vorhergesehen (man kennt einander ja schon seit 7 Jahren), und das o-bento ist rechtzeitig fertig geworden:

Reki und Rakka grinsen einander an - die Überraschung für Nemu ist ihnen gelungen. (Wieder ein schönes Beispiel, wie selbstverständlich die Haibane in Old Home einander helfen - siehe Rakkas Balkon-Szene von vorhin.)

Rakka fährt das Rad in Richtung Stadt; Nemu döst auf dem Rücksitz. Im Gepäckkorb des Fahrrads liegt ein Päckchen mit Schleife neben dem Essenskorb.

Wofür? Rakka hat doch noch gar nicht dagegen protestiert.

Rakka meint vermutlich ungefähr: "Ist mein Beitrag überhaupt wichtig genug, daß ich es verdient habe, als Co-Autor genannt zu werden?" Nemu sieht das völlig pragmatisch:

Und in ihrer Vorfreude rauscht die bislang so sicherheitsbewußte Rakka auf dem Fahrrad den steilen Berg hinunter - zum Glück ist Nemu zu müde, das zu bemerken...

Zu Bildern von Guri und der schlafenden Nemu hören wir nun das Ende vom "Anfang der Welt", verfaßt von Nemu und Rakka:

Gott steht zu seiner Schöpfung, inklusive der Fehler - das wird Rakka in ihrem Ende auch noch mal aufgreifen.

Bis hierhin ist es eine ziemlich traurige Geschichte: Die Haibane sind also ein Fehler der Schöpfung und dem Untergang geweiht? Sieht Nemu ihre eigene Lage so negativ?

Zum Glück findet Rakka die Lösung, wie die Geschichte doch noch gut ausgehen kann:

Dia Haibane können schweben? Seit wann denn das? Rakka weiß nichts vom "Tag des Fluges"...