Vorwort

Episode 01

Episode 02

Episode 03

Episode 04

Episode 05

Episode 06

Episode 07

Episode 08

Episode 09

Episode 10

Episode 11

Episode 12

Episode 13

---

Haibane Renmei

Episode 3: Der Tempel - Der Washi - Pfannkuchen

Der Titel der Episode:

Rakka geht durch einen düsteren Gang in einem der Gebäude von Old Home.

Plötzlich knallt nur wenige Meter hinter Rakka ein Balken von der Gangdecke auf den Boden!

Einmal mehr "stehen ihr die Haare zu Berge" - woran aber auch ihr Halo schuld ist:

Rakka ist analytisch genug, das Wesen dieses Halo verstehen zu wollen (vermutlich im Gegensatz zu den meisten anderen Haibane), und sie wird später tatsächlich auch die einzige Bewohnerin von Old Home sein, die lernt, woraus diese Halos gemacht werden.

Rakka betrachtet die Schleifspuren vor einer Türe - offenbar hat hier jemand schwere Möbel transportieren müssen. Damit hat sie endlich ihr Ziel gefunden - nämlich Rekis neues Zimmer. Gerade als sie anklopfen möchte, hört sie einen Schrei, der aus diesem Zimmer kommt! Rakka erschrickt und handelt ganz impulsiv, ohne nachzudenken: Sie reißt die Türe zu Rekis Zimmer auf...

Aber dieses Zimmer ist leer.

Seitlich in diesem Raum befinden sich zwei weitere Türen - die rechte davon steht einen Spalt weit offen:

Rakka blickt sich in diesem Zimmer um... auf dem Boden sitzt eine Gestalt, eingehüllt in ein weißes Tuch - wie ein Gespenst. Rakka rennt sofort los, um ihrer Freundin beizustehen:

Reki blickt Rakka an - erst jetzt wird dem Mädchen bewußt, daß sie gegen die guten Sitten verstoßen hat:

Rakka erwähnt nicht den Schrei, den sie ja zweifellos gehört haben muß. Doch allein schon dieses "ohne anzuklopfen" wird Rakka noch eine ganze Zeitlang ein schlechtes Gewissen bescheren.

Trotz ihrer eigenen mißlichen Lage kümmert sich Reki in diesem Moment schon wieder mehr um ihren Schützling Rakka als um ihre eigenen Sorgen.

Wobei das Verblüffende ist, daß Reki einerseits weiß, daß ihr das öfters passiert, andererseits aber trotzdem so ein gefährliches Hochbett verwendet...

Reki erzählt Rakka nichts von ihrem Albtraum - sie hat noch keinen Grund dafür, ihre kleine Freundin in ihr Vertrauen zu ziehen.

Zur Entspannung der Situation probiert Rakka einen Scherz:

Aber beide können über die Situation immerhin wieder lachen.

Reki hat sich inzwischen angezogen; Rakka hat offenbar im eigentlichen "Zimmer" gewartet, wohin Reki nun nachgekommen ist.

Reki frühstückt ein "Lungenbrötchen"...

Rakka hatte zunächst Rekis "Vorzimmer" betreten, aber das war leer. Erst als sie nach rechts durch die nächste Türe ging, kam sie in Rekis Schlafzimmer, welches keinen weiteren Zugang zu haben scheint - genau wie das Atelier auf der linken Seite, wie wir später sehen. Reki hat ihre neue Wohnung genau vor diesem Atelier einrichtet, so daß sie jederzeit dorthin gehen kann, ohne daß auffallen würde, wann und wie oft sie malt (und sich dabei mit ihrem Traum auseinander setzt), während sie gleichzeitig niemandem ihre Bilder zeigt.

Reki untertreibt massiv, wie wir am Ende der Serie sehen können.

Rekis Stimme wird etwas lauter; sie bemüht sich, Rakka von der Idee, diese Bilder sehen zu wollen, unauffällig abzubringen. Rakka ist aber immer noch neugierig (einer ihrer stärksten Charakterzüge) und schaut sich überall um:

Rakka geht bereits auf diese Türe zu, hinter welcher sich Rekis finsteres Heiligtum befindet...

Tja, jetzt ist Reki vor Schreck doch lauter geworden, als sie wollte, und sucht fieberhaft nach einer neuen Ausrede. Ihre Augen fallen auf Rakkas nagelneues, helles Kleid:

Rakka gibt an dieser Stelle auf, da Reki ja nun ziemlich laut und deutlich "Nein" gerufen hatte - und sie ist wohl auch etwas schuldbewußt, daß sie die vorherigen Andeutungen nicht rechtzeitig verstanden hatte.

Ein kurzer Augenblick peinlicher Stille - Rakka blickt zu Boden, betroffen über das Fettnäpfchen, in das sie gerade getreten ist. Dann fällt ihr wieder ein, wieso sie überhaupt hier ist:

Reki starrt aus dem Fenster - ihr steckt noch der Schreck in den Gliedern: Erst dieser Alptraum und dann Rakkas Beinahe-Eindringen in ihren Kokon!

Rakka hat ihre Botschaft überbracht und bläst zum strategischen Rückzug, bevor sie noch mehr Unheil anrichten kann:

Das reißt Reki aus ihrer Lethargie:

Reki hat gestern abend den Zettel am Schwarzen Brett nicht mehr gelesen.

Reki kennt den Weg zum Tempel und weiß, wie gefährlich er sein kann.

Rakka verläßt das Zimmer - Reki bleibt allein zurück.

Kaum ist Rakka fort, da versinkt Reki sofort wieder in ihren düsteren Gedanken.

Und auch Rakka hat diese Szene noch nicht völlig verarbeitet, wie ihre Unterhaltung mit Hikari auf dem Weg zum Tempel zeigt:

Hikaris selbst ist sprunghaft und oberflächlich, also das Gegenteil von nachtragend. Rakka ist da ein anderer Typ:

Daß sie das aus Besorgnis um Reki getan hat, deren Schrei sie ja immerhin gehört hatte, scheint sie inzwischen verdrängt zu haben - sie sieht nur noch ihren Fehler, nicht mehr ihre gute Absicht.

Rakkas Sorgen scheinen auch noch andere Ursachen zu haben, denn Hikari wechselt jetzt zurück zu einem vorherigen Thema:

Das "jetzt" ist offenbar der Gegensatz zu "und Reki früher".

Wir kennen die Vorgeschichte des Gästezimmers schon seit Rakkas erstem Aufwachen in Old Home - Nemu hat ja vor versammelter Runde Reki damit geneckt. Hikari erzählt also hier gar nichts Neues. Aber Rakka ist noch keineswegs überzeugt davon, daß sie nichts Schlimmes getan hat:

Hat sie Hikari etwa vorgejammert: "Erst habe ich die arme Reki aus deren Zimmer vertrieben, und jetzt bin ich auch noch ohne anzuklopfen in ihr neues Zimmer getrampelt"? Das sähe Rakka ähnlich... Hikari hat jedenfalls versucht, ihr klar zu machen, daß nicht sie die Ursache von Rekis Umzug war.

Nun beteiligt sich auch eine alte Weggefährtin von Reki an dem Gespräch:

Reki schläft wahrscheinlich deutlich weniger als Nemu, malt womöglich bis spät in die Nacht und muß morgens früh aufstehen, um die Kinder zu betreuen. Hinzu kommen ihre Alpträume, die der Zimmergenossin Nemu auf die Dauer nicht verborgen geblieben sein können.

Und im Kontext der Unterhaltung paßt Nemus Aussage auch. Wahrscheinlich hat Rakka erzählt, wie heftig Reki reagiert hat, als Rakka in deren Atelier wollte (das ist ja wohl überhaupt der Grund, weshalb Rakka sich solche Sorgen macht). Und Nemu meint dazu: "Naja, die ist halt so, wenn sie noch Schlaf in den Augen hat."

In diesem geräumigen Old Home haben damals alle drei Bewohnern im selben Zimmer gewohnt - eine "integrative Maßnahme" von Kuramori für ihre beiden Schützlinge, wie wir später erfahren. Heute funktioniert das Auswahlerfahren für Wohnungen anders - zumindest Kuu und Kana haben ihre Zimmer "erfühlt", und Rakka tut später dasselbe.

An der Brücke will Rakka in Richtung Stadt weiter gehen - diesen Weg kennt sie ja bereits - aber Hikari meint:

Nemu verabschiedet sich an dieser Stelle von den beiden anderen - sie muß zur Arbeit in die Stadt.

Auf dem Pfad zum Tempel beginnt Hikari, die ja für Rakkas Halo zuständig war, ein neues Thema:

Hikari deutet auf ihren eigenen Halo:

Und das aus gutem Grund! Da spricht das schlechte Gewissen aus Hikari - aber das weiß Rakka in diesem Moment noch nicht...

Bisher hat der Halo es Rakka noch nicht recht machen können, denn er zieht offenbar immer noch Rakkas Haare an - im Bild ragen einige davon nach oben.

Hikari "druckst herum", als ob sie noch etwas sagen wollte - und Rakka bemerkt das:

An dieser Stelle ist Hikari kurz davor, Rakka zu erzählen, was sie mit der Halo-Gußform getan hat... aber dann überlegt sie es sich doch anders.

Interessante Frage - daß Hikari das wollte, wußten wir bis zu diesem Zeitpunkt noch nicht. Woher weiß Rakka das?

Aber die Frage ist Hikari nicht gerade angenehm - Rakka tappt heute wirklich von einem Fettnäpfchen ins nächste:

Hikari sucht nach einer Ausrede, findet aber keine. Sie ist lange nicht so schlagfertig wie etwa Reki.

Zum Glück findet Hikari eine Möglichkeit, das Thema unauffällig zu wechseln. Denn jetzt kommt die famose Brückenszene, welche sowohl Hikaris als auch Rakkas Charakter wunderschön herausarbeitet:

Hikari muß Rakka offenbar zuvor von der Brücke und dem Wasserfall erzählt haben, die ja auch ein sagenhafter Anblick sind. Allerdings ist die Brücke nichts für Leute, die nicht schwindelfrei sind, und schon gar nicht bei starkem Wind. Hinzu kommt noch, daß unsere liebe Rakka in Sachen "Fallen aus großer Höhe" ihre eigene Vorgeschichte mitbringt... jedenfalls ist Rakka ganz schön flau im Magen, als sie zum ersten Mal über diese Brücke gehen soll.

Und "zur Beruhigung" dreht Hikari eine Pirouette auf der wackeligen Brücke, die sie beinahe in den Abgrund gerissen hätte - tolle Idee, echt.

Rakka steht kurz vor einem Nervenzusammenbruch... und in diesem Moment tut sie etwas, das für sie charakteristisch ist: Sie trifft die spontane Entscheidung, daß Hikari so schnell wie möglich von der Brücke weg muß. Koste es, was es wolle! An die Gefahr für ihre eigene Person denkt Rakka in diesem Moment nicht, genau wie später bei ihren Abenteuern in den Episoden 8 bzw. 13.

Rakka hatte gar keine Zeit zum Angsthaben. Hätte sie über ihre Aktion nachgedacht, dann hätte sie sich sicherlich nicht getraut, über die schwankende Brücke zu rennen.

Aber die Schwierigkeiten auf diesem abenteuerlichen Weg sind noch nicht vorbei - dieser schmale Pfad ist eine echte Prüfung für eine Haibane.

Endlich stehen die beiden Mädchen vor dem Tempel der Haibane Renmei, einem gewaltigen Bauwerk, direkt an der mysteriösen Stadtmauer.

Hikari kennt ja die "Spielregeln" der Renmei und wird Rakka Bescheid geben, sobald diese wieder reden darf. Die stets wißbegierige Rakka hat angesichts dieser Glöckchen schon die nächste Frage auf der Zunge, kann sich aber gerade noch beherrschen - und wartet brav, bis Hikari wieder zu reden beginnt:

Wirklich nur drinnen? Wieso dann auch nicht gegenüber dem, der die Glückchen befestigt hat? Die spontane Hikari ist wirklich nicht für ihr Vorausdenken berühmt - und mit dieser Vergeßlichkeit hat sie Rakka ganz schön "auflaufen lassen", wie wir gleich zu sehen bekommen.

Rakka schaut ziemlich zweifelnd auf ihre Flügel - und wir erinnern uns an ihre ersten Bewegungsversuche derselben auf dem Balkon...

Im Inneren des Tempels bleibt Rakka mal wieder staunend stehen, während Hikari weiter geht.

Rakka grübelt noch, wie sie auf eine solche Frage reagieren soll; Hikari geht auf Nummer Sicher, was das Schweigen von Rakka angeht. (Die Haibane Renmei scheint einen Ruf wie Donnerhall zu haben - vielleicht kennt Hikari ja sogar die Geschichte mit der Bestrafung von Reki und Hyouko?)

In der Tat war es der Washi höchstselbst, der Rakka zu sich bestellt hat (er sagt auch watashi).

Hikari antwortet per Flügelklingeln; Rakka schaut den Washi derweil nicht mal direkt an, sie ist völlig damit beschäftigt, die vielen neuen Eindrücke zu verarbeiten. (Und sie hat keine Angst vor dem Washi - was ihr später sehr nützlich sein wird.)

Keine leichte Situation für Rakka, die auch auf diese direkte Frage nicht antworten darf - und es fast "verpatzt" hätte.

"Jein" sagen Rakkas Flügel. ;-) Eine der vielen kleinen netten, "lustigen", aber nie albernen Szenen, welche die ansonsten ernste Atmosphäre auflockern. Hikari schaut sicherheitshalber zur Seite, weil sie offenbar grinsen muß...

Rakka "erzwingt" im zweiten Versuch ein korrektes "ja", aber der Washi kommentiert diese Szene:

In der DVD-Version steht "Zum Ausgleich dafür..." - was ein interessanter Unterschied ist. Angenommen, ein Haibane arbeitet nicht - würde die Renmei ihn/sie verhungern lassen? Rakka läuft nach Kuus "Abflug" auf eine solche Situation zu, als ihr das Abenteuer im Westwald dazwischen kommt. Wir wissen auch nicht, ob die Haibane in der verlassenen Fabrik arbeiten - verhungert sind sie aber offenbar nicht. Und genau das Erkennen und freiwillige Akzeptieren solcher Pflichten gehört wahrscheinlich zum Reifungsprozeß in Guri dazu.

Ohne jede Verzögerung und völlig synchron antworten beide per Flügel "nein" und per Handzeichen "aisatsu". Rakka macht also schnelle Fortschritte! Sie hat die steilste Lernkurve aller Haibane.

Tja, "vorbereiten" ist eine Denkweise, die der spontanen Hikari völlig abgeht.

Hikari verteidigt sich gar nicht gegen Rakka - sie sieht einfach das Problem überhaupt nicht.

Für Rakka ist das Thema noch nicht beendet. Erst die Gestalt, welche Rakka in der Ferne zu erkennen glaubt, sorgt für einen Themenwechsel:

Rakka hat Kuu gesehen, und plötzlich war sie nicht mehr da - diese Szene wirft ihren Schatten voraus auf Episode 7. Und nach dieser Szene sehen wir Kuu nur noch im Besitz ihrer Mütze...

Ein interessanter Schauplatz, an dem wir Rakka in Episode 8 noch einmal sehen werden - dann allerdings in einer völlig anderen Stimmung.

In Episode 5 wird Rakka dasselbe noch einmal passieren - dann mit Reki.

Auf dem Weg zurück zur Hauptstraße kommentiert Hikari diese Windräder:

An der Brücke vor dem Eingang von Old Home trennen sich die Wege der beiden Haibane:

Gute Frage. Rakka hat ja noch keinen Job - also wird sie sich zunächst einmal um das kümmern, was ihn in diesem Moment am Wichtigsten ist:

Rakka geht zurück nach Old Home. Dort kommen ihr die Kleinen entgegen, die keine Möhren essen wollten.

... dicht gefolgt von einer mal wieder überforderten Reki:

Rakka macht nun mehrere Anläufe, sich bei Reki zu entschuldigen, kann sich aber nicht so richtig entscheiden, insbesondere da Reki gar nicht erkennbar sauer auf sie zu sein scheint. Hatte Hikari vielleicht doch recht?

Was übrigens in keinster Weise den Tatsachen entspricht - aber Rakka hat eben auch nichts von Hikaris "Stunt" auf der Brücke erzählt...

Yep. Das "scolded" aus der DVD-Version halte ich für falsch: Washi hat Rakka einen Rat gegeben (genau wie Rei ihrer Kollegin Asuka).

Rakka macht den zweiten Anlauf zu einer Entschuldigung...

...bricht dann aber wieder ab:

Spätestens jetzt muß Reki bewußt sein, daß Rakka irgend etwas auf dem Herzen hat. Aber Rakka wechselt nun selbst das Thema:

Beispielsweise ein Essen zum Mitnehmen aus dem Restaurant Kartie, wo Rakka in Episode 7 ihre Erbsensuppe bestellen wird.

Reki steht voll hinter ihrer Aufgabe, die zu ihrer Natur geworden ist: Anderen zu helfen, egal wie lästig oder anstrengend es auch sein mag.

Washis Worte haben gewirkt: Rakka will eine "gute" Haibane sein. Und Reki zu helfen wird ihr natürlich besonders gefallen, zumal sie ja immer noch ein schlechtes Gewissen wegen heute früh hat.

Stimmt das? AonE erwähnt diesen Teil nicht, und ich kann mich auch an kein Gesetz erinnern, welches diesen Effekt haben würde.

Nicht ", der dir gefällt" oder ", der dir Spaß macht"? Um einen Job zu finden, der zu Rakka "paßt", müßte das Mädchen sich selbst ziemlich gut einschätzen können. Ist sie dafür nicht zu jung? "Berufswahl" ist üblicherweise in einem viel höheren Alter als dem von Rakka.

Reki und Rakka betreten den Speisesaal:

Ich vermisse irgendwie das klar zu hörende "dokidoki" ("Aufregung" etc.). Die DVD-Version scheint einen Gegensatz dazu zu konstruieren, daß die Kinder sich ansonsten ständig streiten würden - wofür ich aber auch nur wenige Anzeichen erkennen kann.

Die Hausmutter weiß sehr wohl, daß auch Reki keine Möhren mag. Rakka grinst darüber - leider etwas zu auffällig. Ein taktischer Fehler, den Reki sofort ausnutzt:

Rakka erhält keine Gelegenheit, abzulehnen, denn Reki bittet nun das Publikum um Aufmerksamkeit:

Reki setzt auf die Vorbildwirkung, welche "Rakka-sensei" für die Kinder haben soll. Es geht ja darum, die gesunden Möhren essen zu lernen, obwohl sie bitter sind...

Aber Rakka hat bei den Kleinen nicht alle Zweifel beseitigt, und Reki sucht mal wieder nach neuen Argumenten. Dabei verwendet sie interessante pädagogische Methoden - Zuckerbrot und Peitsche. Zuerst das Zuckerbrot:

Na gut, dann ist nun eben jetzt die Peitsche dran:

Aber als das verängstigte Kind sich an Rakkas Ärmel festklammert, gibt es einen überraschenden Themenwechsel:

Reki mit ihrer Zigarette im Mund riecht natürlich gar nichts.

Tja, wer genau da was riecht, ist angesichts der Interessenlage schwer festzustellen. Es wäre allerdings schon überraschend, wenn die Behauptung von Hana (die ja gerade ängstlich vor einem "Monster" davon rennt) so gar keine reale Ursache hätte. Wir erinnern uns, daß Rakka selbst nach ihrem Aufwachen Haselnüsse roch - und wir werden später sehen, daß die Nuß Rakkas "aktuelle Natur" ist. Möglich ist jedoch auch, daß Rakkas "kontaminierter" Halo (Hikari scheint die Gußform vor der Herstellung des Rings nicht wirklich gründlich ausgewaschen zu haben...) tatsächlich nach Gebäck riecht.

Reki hat die Kontrolle über die Situation verloren. Zum Glück springt die Haushälterin ein... ihr hörbares Magenknurren ist ein kleiner Gag am Rande.

Rakka sieht eine Gelegenheit, sich nützlich zu machen:

Rakka macht sich auf den Weg, als ihr am Tor die entlaufenen Kinder von vorhin wieder begegnen:

Die Kleinen haben Rakka vorhin beim Weglaufen vor Reki wahrscheinlich nicht beachtet, und von Rakkas Auftritt als Gast-Lehrerin wissen sie ja auch nichts.

Rakka setzt nun die Erziehungspolitik der Haushälterin konsequent fort:

Auf dem Speiseplan stand offenbar nichts von einem Nachtisch (denn auch Reki war ja überrascht von der Idee der Haushälterin).

Es ist ja auch irgendwie unfair von der Hausmutter, nachträglich die Spielregeln zu ändern - hätten die kleinen Racker das vorher gewußt, dann wären sie womöglich gar nicht weggelaufen. Jedenfalls nehmen die Kinder Rakkas Rat sofort an und kehren zurück.

Kuu kommt Rakka hinterhergelaufen.

Ein Transportmittel hat Rakka in Form des Fahrrads gefunden - aber das hier ist ein arger Planungsfehler. Da hat sie sich wohl von der Begeisterung, zusammen mit Reki zu arbeiten, mitreißen lassen.

Kuu mal wieder in ihrer Rolle als senpai für Rakka...

Auf dem Weg zur Stadt:

Kuu erklärt auch, wieso sie unterwegs war:

Nämlich ihre neue Mütze. Kuu verbirgt damit die Helligkeitsschwankungen ihres Halo. Das ist offenbar ein ganz natürlicher Schutzmechanismus von jemand, der sich angreifbar fühlt - stell Dir vor, heute ist Dein Tag, das Nest zu verlassen, und jemand sperrt Dich irgendwo ein, um auszuprobieren, was dann passiert...

Wie Kuu auf die "5" kommt, kann ich mir nicht erklären; aber ein "jitensha go" ("Fahrrad" und "5") kann man mit viel Phantasie heraushören.

Aus Kuus Begeisterung über das Mitfahren auf dem Fahrrad entsteht so ganz nebenbei eine ganz wichtige Unterhaltung. Rakka ist noch dabei, sich mit ihren Flügeln abzufinden (siehe ihr Treffen mit dem Washi), sie hatte auch schon mit Reki darüber geflachst, wie nutzlos diese kleinen Haibane-Flügel sind. Beide Haibane sind auch noch weit entfernt davon, Guri zu verlassen. Für Kuu dagegen steht der "Tag des Abflugs" bereits unmittelbar bevor, und ihre Vorstellung von "Fliegen" ist nicht mehr auf das Physikalische beschränkt.

Inzwischen haben Rakka und Kuu die Stadt erreicht, und Kuu betätigt sich als Fremdenführerin.

Denn Kuu ist ja jünste der älteren Haibane - noch jünger als Rakka selbst. Diesen Gedanken greift Kuu sofort auf:

In diesem Moment gehen beide an einer christlichen Kirche vorbei (man sieht das Kreuz auf dem Kirchturm) - in Guri müssen also (auch) Christen leben (oder früher gelebt haben).

Kuu ist inzwischen erwachsener, als sie aussieht, und sie kann eigenständig planen und handeln. Sie muß niemanden mehr kopieren (nachdem Kuu in Episode 4 Rakka ihre Winterjacke überlassen hat, wird Kana Rakka erzählen, was Kuu früher alles in dieser Richtung probiert hat).

Kuu atmet tief durch. Diese Anerkennung war einer der "Tropfen", die den Becher in ihrem Herzen bis zum Rand gefüllt haben! Von dieser Szene muß Kuu sich förmlich losreißen - und sie tut das, was sie die gesamte Serie über immer tut: Sie läuft ihren Mit-Haibane ein paar Schritte voraus.

Ein Städter verscheucht Krähen mit einem Besen...

Glaubt der Mann etwa, die Vögel würden ihn verstehen? Kuu findet das nicht richtig:

Wobei ich nicht sicher bin, ob das ein Schimpfname sein oder nur beschreiben soll, daß sie den Müll von der Straße fressen.

Was für die Krähen in der Tat praktisch wäre, wie Kuu gleich erklären wird:

In dieser Hinsicht sind die Krähen für die Haibane das, was die Haibane selbst für die Menschen von Guri sind! Und genau über solche Dinge denkt Kuu kurz vor ihrem Abschied aus Guri nach - das ist Teil ihrer Selbstfindung.

In Episode 4 wird Rakka diesen Gedanken selbst aufnehmen, aber von Kana die Kehrseite der Medaille gezeigt bekommen.

Zurück zum Thema: Hikaris Bäckerei, von wo Rakka die Pfannkuchen holen soll.

Reki hatte Rakka weiter oben gesagt, es gäbe nur wenige Jobs für die Haibane in Guri; leider wissen wir nicht, woran genau das liegen könnte.

Endlich erreichen die beiden die Bäckerei:

Das "Wow" der AonE-Version gefällt mir fast besser - Rakka drückt nicht nur Begeisterung aus, sondern auch Erstaunen, wie produktiv die (ja ebenfalls noch junge) Hikari hier mitarbeitet. (Rakka hat ja selbst noch keine konkrete Vorstellung, was für einen Job sie selbst machen will.)

Was dann implizit auch bedeutet, daß Hikari dafür eine Pause machen darf.

Eigentlich hatte die Hausmutter konkret Pfannkuchen bestellt, aber da Rakka das nicht sagt (und Kuu nichts davon weiß), bietet Hikari das an, was gerade frisch fertig geworden ist:

Hikari meint also: "Das hier ist das passende Tablett für einen Kinder-Nachtisch."

Eigentlich sehen diese Dinger gar nicht so spektakulär als - aber sie sind frisch und duften wahrscheinlich. ("Kaffeestückchen", würden wir wahrscheinlich dazu sagen.)

Worauf bezieht sich das? Auf den Backprozeß insgesamt oder auf Hikaris Anteil daran? Hikari antwortet auf letzeres, als wäre die Frage gewesen: "Du mußt hier aber ganz schön schuften." (Genau diesen Eindruck hatte Rakka gewonnen, als sie Hikari bei der Arbeit zusehen konnte.)

Und Hikari erst, wenn der Laden öffnet, also vielleicht um 8-9 Uhr - sie frühstückt ja wohl normal mit den anderen in Old Home, bevor sie in die Stadt radelt (wahrscheinlich zusammen mit Kana, wie wir in Episode 1 gesehen haben).

Der freundliche Bäcker kennt Hikaris Art inzwischen:

Und dann erklärt er den Besuchern, was Hikari noch so alles zum Betrieb beiträgt:

"Kringel a la Hikari", die aktuelle Erweiterung der Produktpalette - Abteilung "Forschung und Produktentwicklung" also. Spontane Ideen sind durchaus Hikaris Stärke - falls sie in die richtigen Bahnen gelenkt werden.

Aber jetzt kommt ein Thema, dem Hikari schon einmal ausgewichen ist:

Rakka kommt ein schlimmer Verdacht:

Hikari befindet sich bereits auf dem strategischen Rückzug:

Kuu sieht die Sache von der praktischen Seite:

Rakka, die sich gerade klebrigen Teig an ihrem ohnehin nicht funktionierenden Halo vorstellt, ist ganz schön stinkig:

Hikari als "Experimentalwissenschaftlerin" lehnt jede Verantwortung für die Folgen ab:

Rakka ist keineswegs besänftigt:

Hikari begreift nicht, worum es Rakka geht: Rakka sieht den Mißbrauch des Halo-Behälters für etwas so Profanes als Sakrileg an, als "undenkbar". Hikari versucht, Rakka zu beschwichtigen:

Rakka motzt immer noch - und wir werden sehen, daß der Fall für sie noch nicht erledigt ist. Immerhin besteht der Verdacht, daß der andauernde elektrostatische Seiteneffekt des Halo auf Hikaris "kreative Verwendung" des Halo-Behälters zurückzuführen sein könnte...

Zurück in Old Home - die Kinder genießen offenbar den Nachtisch.

Reki versucht, die Idee konsequent weiter zu denken (oder ins Spöttische zu ziehen - es gibt da doch dieses Murphy-Problem mit der Katze, der man ein Butterbrot auf die Rücken bindet und sie dann fallen läßt... ;-):

Das mag natürlich auch Spott bzw. sanfte Kritik an der Hausmutter sein. Die Frage an sich (wenn man sie wörtlich nimmt) paßt nämlich nicht sonderlich zu Rekis Wesen - Reki ist kein Verstandesmensch, anders als Kana und (in gewisser Weise) Kuu bzw. Rakka. (Hikari würde die Idee mit dem Möhrenkuchen sicher lustig finden, aber auch sie käme nie selbst darauf.)

Reki versucht instinktiv, zu widersprechen:

Was die Erziehung der Kinder angeht, würde dies eventuell reichen; Reki hat Rakka beim Mittagessen ja angewiesen, genau das zu tun ("lächeln...").

Tatsächlich geht es der Hausmutter aber um etwas völlig anderes; Reki hat das noch nicht begriffen und spielt der Hausmutter damit unbewußt in die Karten:

Denn genau darum geht es: Das Karottenessen ist (auch) eine Prüfung für Reki! Jetzt fängt die Hausmutter an, Klartext zu reden:

Während die Kleinen nun erkennbar "Kringel a la halo mold" genießen (da ist mindestens ein oishi = "köstlich"/"lecker" zu hören), denkt Reki lange über die Worte der Hausmutter nach. Und schließlich kommt sie zur richtigen Erkenntnis:

Gemäß Nemus Erklärung angesichts der Tooga in Episode 2 steht die Hausmutter offenbar auf der Lohnliste der Haibane Renmei, und sie könnte (in begrenztem Rahmen) durchaus eine ähnliche Erziehungsfunktion für ältere Haibane haben wie der Washi.

Die Hausmutter grinst und weicht der Antwort auf diese Frage nicht völlig aus (genau wie Washi das in dieser Szene tun würde):

Hm... Reki ist zumindest gewitzter als die Kids: Sie hat beim Mittagessen ihren Job an "Gastlehrer" Rakka delegiert, ist aber im Prinzip ihrer Prüfung genauso ausgewichen wie zuvor die Kleinen.

Reki ist verärgert über die Hausmutter, die sie "hereingelegt" hat.

Eine nette Parallele zwischen Rakka und Reki: Beide wurden "hintergangen", beide sind verärgert - wenngleich aus völlig verschiedenen Gründen.

Abendessen in Old Home. Hikari erzählt von der Produktionsmethode der "Ringe a la halo mold", die auf dem Tisch zu erkennen sind:

Hikari macht Kana den Mund wässerig, aber Rakka fehlt immer noch am Eßtisch (Reki übrigens auch - wieso eigentlich?!)

Ohne Reki am Tisch nimmt Kuu erneut ihre senpai-Funktion für ihren Schützling wahr:

Rakka steht am Waschbecken und versucht, ihren Halo von der "Kontamination" zu reinigen. Hikari kommt hinzu:

Rakkas Haare kleben immer noch am Halo... Hikaris Back-Experiment scheint in der Tat seine Spätfolgen zu haben.

Erstaunlich übrigens, daß Rakka den Halo so weit von ihrem Kopf entfernen kann! In Episode 4 werden wir die Mechanik zwischen Halo und Haibane-Körper auf eine ernstere Belastungsprobe gestellt sehen.