Wie Hoshi no Koe und das Intro zu Wind - A Breath of Heart - wurde dieser Anime-Kurzfilm von Makoto Shinkai produziert. Er selbst spricht die Stimme von Chibi, der Katze. Mit einigen Elementen, die man später in Hoshi no Koe wiederfindet, experimentiert Makoto Shinkai hier zum ersten Mal. Insbesondere das Ende fällt hier ins Auge.

Der Anime mag zuerst verwirren. Da ist zum einen die Einfachheit, mit der er gestaltet wurde. Es gibt so gut wie keine Animationen, eher entwirft Makoto Shinkai eine mögliche Sichtweise der Welt und erzählt dies größtenteils in Standbildern und Schwenks. Ebenfalls sehr ungewöhnlich für einen Anime ist, dass er komplett in Schwarz-Weiß gezeichnet ist. Im Original ist er noch mit dicken schwarzen Rändern versehen, die ihm das Aussehen eines alten Stummfilms verleihen. Die Ränder habe ich als Zugeständnis an den Mainstream-Anime-Geschmack entfernt.

Manche behaupten, "She and Her Cat" sei kein richtiger Anime - das mag jeder selbst entscheiden. Zweifellos ist er aber eine sehr tiefgründige Arbeit, die mit dem Entwurf einer alternativen Sicht auf unsere Welt zum Nachdenken anregen kann. Man kann die Geschichte natürlich auch einfach genießen und mal innehalten, ohne groß nachzudenken. "Wirken lassen" ist da wohl das Einfachste und auch das Richtige ...

Von "She and Her Cat" gibt's auf Mokoto Shinkais Webseite (siehe unten) einen "Trailer" (und das bei 4'45" des Hauptfilms^^) zum Download. Ausserdem ist es in einer 3-Minuten- und in der auch hier verwendeten 5-Minuten-Version auf der US-DVD von "Hoshi no Koe" als Bonusmaterial mit englischen Untertiteln im einschlägigen US-Versandhandel oder bei unseren Importeuren erhältlich.

Produktion:
Da gibt's nicht viel zu sagen: Etwa eine Woche bis zum fertigen AVI. 4 Minuten 45 Sekunden Spieldauer. Rund 100 Zeilen Text, mit Effekten etwa 125.

Response:
Die bisher schönste Antwort auf einen Sub überhaupt ;-)



Links:
Makoto Shinkai

Screenshots: